Перевод с английского - В. В. Чухно.
Саломея
Трагедия в одном действии
Посвящается моему другу Пьеру Луи[1]
Действующие лица
Ирод Антипа, тетрарх [2] Иудеи.
Иоканаан, [3] пророк.
Молодой сириец, начальник стражи.
Тигеллин, молодой римлянин.
Каппадокиец. [4]
Нубиец.
Первый солдат.
Второй солдат.
Паж Иродиады.
Евреи, назареяне[5] и прочие.
Раб.
Нааман, палач.
Иродиада, жена тетрарха.
Саломея, [6] дочь Иродиады.
Рабыни Саломеи.
* * *
Место действия – обширная терраса во дворце Ирода, расположенная несколько выше пиршественного зала. Солдаты стоят, облокотившись на балюстраду балкона. Направо огромная лестница. Налево, в глубине, старый колодец со стенками из позеленевшей бронзы. Светит луна. |
